Information Sheet-Spanish (hoja informativa)

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

MIDDLESEX COUNTY JUVENILE DETENTION CENTER

Apple Orchard Lane
P.O. Box7164
North Brunswick NJ 08902
732-297-8991

Coordinadora de servicios de detención juvenil: Monica Mulligan

Horario:            8:30 a.m. - 4:30 p.m. • De lunes a viernes
Teléfono: Condado de Somerset 908-704-6326

Centro de detención de menores del condado de Middlesex 732-297-8991 Ext 6523


Servicios Sociales:
 Su hijo verá una trabajadora Social que le ayudará ajustarse a vivir en el centro de detención juvenil y quién será la persona de contacto. La trabajadora Social será la persona de contacto para el abogado de su hijo y otros profesionales. Puede llamar la trabajadora Social de su hijo según sea necesario, al 732-297-8991 Ext 6269.

Los servicios de educación: Su hijo será asignado a un grupo de la escuela y se esperará que asista y participe en todas las clases programadas a lo mejor de su capacidad. Si su hijo esta actualmente matriculado en la escuela pública, él o ella recibirá crédito por el trabajo que él o ella realiza en el centro de detención juvenil.

HORARIO DE VISITA: Los visitantes deben llegar 15 minutos antes del comienzo de visitas y deben presentar una identificación con foto. Si llega tarde, no se le permitirá la entrada a las visitas, ya que las puertas serán bloqueadas para que los visitantes puedan ser procesados y sentados.

  • Sólo se permite dos visitantes por cada residente y no se compartirán las visitas.
  • Residentes anteriores del centro de detención juvenil no serán permitidos visitar.
  • Los visitantes deben dejar los bolsos y otras pertenencias personales, incluyendo teléfonos móviles y localizadores, en sus coches. No se puede traer nada al área de visitas. Si desea traer ropa o artículos personales para un residente, debe entregarlo en el área de descarga de Control Central. No se permite traer alimentos o bebidas.
  • Los niños no están permitidos en el edificio durante la visita. Se les pide a los visitantes que dejen los niños en el hogar o en el vestíbulo público con la supervisión directa de un adulto responsable.

 Los martes: Residentes con apellidos que empiezan con: A – K 

  • 2:30 pm – 3:30 pm: 2 adultos: los padres, tutores, abuelos, hermanos, hermanas, tías y tíos mayores de 18 años de edad; 
  • 7:00 pm – 7:30 pm: Solo los padres o tutores 

Los miércoles: Residentes con apellidos que empiezan con: L – Z 

  • 2:30 pm – 3:30 pm: 2 adultos: los padres, tutores, abuelos, hermanos, hermanas, tías y tíos mayores de 18 años de edad; 
  • 7:00 pm.– 7:30 pm: Solo los padres o tutores 

Los jueves, visitas de honor **

  • 2:30 pm – 3:30 pm: Visitas para los residentes en el nivel de Honor (fase 3) (2 personas: los padres, tutores, abuelos, hermanos, primos y amigos mayores de 12 años de edad. Un adulto debe acompañar a los visitantes entre las edades de 12 y 17).
    ** Para calificar para una visita de HONOR: El residente debe estar en el centro de detención juvenil por al menos 20 días con muy buen comportamiento. Póngase en contacto con la trabajadora Social para confirmar que el menor que desee visitar es elegible para una visita de Honor.

Los sábados: 

  • 9:30 am – 10:30 am : Residentes con apellidos A – D (sólo padres, tutores y abuelos)
  • 2:30 pm – 3:30 pm: Residentes con apellidos E-K (sólo padres, tutores y abuelos)

Los domingos:

  • 9:30 am – 10:30 am: Residentes con apellidos L – R (sólo padres, tutores y abuelos) 
  • 2:30 pm – 3:30 pm: Residentes con apellidos S – Z (sólo padres, tutores y abuelos)

Elementos de higiene PERSONAL: El centro proporciona todos los elementos de higiene regular a los. Con la excepción de 2 barras de jabón, no se permite otros artículos del hogar sin la aprobación previa del centro de detención médico. 

Ropa: Los residentes solo pueden tener un par zapatillas (no botas), 3 camisetas blancas, 3 pares de medias blancas, 2 conjuntos de ropa interior térmica de color blanco o crema, 3 pares de calzoncillos, 3 sostenes (sin alambre) y un conjunto de ropa para usar en la corte. Por favor marque todos los artículos de ropa con un marcador permanente, utilizando el nombre completo del residente. Se puede dejar ropa a la zona de descarga cualquier día entre las horas siguientes: 7:30 am– 9: 00 am 1:00 pm– 2: 30pm y 7: 30 pm a 9:00 pm.

Objetos personales: A los residentes se les permite tener estampillas adhesivas, papel para escritura, un naipe y 2 libros de bolsillo o revistas de temas apropiados.

Llamadas telefónicas: Su hijo puede hacer llamadas telefónicas de cobro revertido en horarios designados durante el día y la tarde. Si desea utilizar una tarjeta de crédito para configurar una cuenta de teléfono prepago para su hijo, por favor llame al 800-483-8314 y siga las instrucciones. 

A su hijo se le permitirá hacer una llamada de teléfono de cinco minutos a la casa de un padre o tutor a través de un trabajadora Social una vez por semana. Llamadas telefónicas entrantes no están permitidas salvo en circunstancias especiales y previamente aprobadas por la trabajadora social de su hijo.

CORREO: Su hijo puede enviar por correo dos cartas semanalmente a familiares y amigos sin necesidad de un sello. El correo entrante se distribuye una vez al día, de lunes a viernes, excepto días festivos. Sellos autoadhesivos se pueden traer para su hijo y de la dejados con una trabajadora Social para uso futuro de su hijo.

Descarga de bienes personales: Bienes personales pueden ser dejados en la zona de descarga cualquier día entre las horas siguientes: 7:30am – 9:00pm, 1: 00pm – 2: 30pm y 7:30 pm a 9:00pm.

RECOGIENDO propiedad PERSONAL: Ex residentes pueden recoger sus bienes personales entre las horas de 9:00pm y 2: 00pm., del lunes al viernes. Propiedad no reclamada se eliminarán después de 30 días después de la liberación.

Direcciones: Tomar la ruta 22 a la ruta 287 Sur. Siga en la 287 aproximadamente 4.4 millas hasta la salida 9 (River Road, Highland Park). Mantenerse a la derecha justo después de la salida y viajar a lo largo de la River Road por 3.3 millas hasta el quinto semáforo. Girar a la derecha en esta luz sobre la ruta 18 sur. Mantegase en la rute 18 sur por 3.1 millas (pasar dos semáforos). Pasado el segundo semáforo, salga a la derecha en la ruta 1 sur. Viajar 2.2 millas a la ruta 130 (Camden), la salida estara a la derecha. Mantenerse a la izquierda y cruzar la ruta 1 hasta la ruta 130.

Continúe por la ruta de 130 a través de 3 luces de tráfico. Después del tercer semáforo, manténgase en el carril izquierdo y continuar aproximadamente 1 milla. Verá un letrero verde y blanc a mano derecha que indica la Junta de representantes elegidos – Oficina del Condado de Middlesex. Después de este letrero, hará un giro izquierdo (a través de la mediana) a Apple Orchard Lane. Hacer la primera izquierda que le llevara al Youth Services Access Road. El centro de detención de menores es el edificio gris que se ve de frente.

O

Tomar la ruta 287 hasta la salida de 10 (Easton Ave). Siga la Avenida Easton a Franklin Boulevard (aproximadamente 2 millas). Hacer la derecha en el Boulevard de Franklin (esta carretera cambia los nombres varias veces y finalmente se convierte en Bennetts Lane). Siga esta carretera 4 millas hasta el final. Hacer una derecha sobre la ruta 27. Siga la ruta 27 hasta el primer semáforo (Wawa está en la esquina). Girar a la izquierda en Cozzens Lane. Siga esta carretera a la ruta 1. Cruce la ruta 1. Ahora estás en Adams Lane. Siga Adams Lane hasta que se cruza con la ruta 130. Hacer una derecha en 130 de ruta. El centro de detención esta una milla mas abajo de la ruta de 130 a mano izquierda de la carretera. Girar a la izquierda a través de la mediana a Apple Orchard Lane. Hacer la primera izquierda en el área de estacionamiento. El centro de detención de menores es el gran edificio gris. 


PDF Version